야후에서 일하면서 많은 사람들과 커뮤니케이션을 하면서 배우게 된건, 사람 마다의 각자의 표현이 있지만, 언제나 공통적으로 사용되는 단어나 구문들 입니다. 아마도 이런 표현들은 역시나 교과서나 영어 학습지 같은 곳에서도 있을 수 있겠지만, 전 전에 몰랐던 것들이였습니다. 그럼 그런 표현들은 어떤 건지 이곳에 올리 도록 하겠습니다.

Start from scratch. (처음 부터 시작해.)

아무래도 제가 Internet Industry의 직종인지라, 프로젝트를 위한 scoping을 합니다. 가령 이미 만들어진 웹 사이트의 코드에 새로운 기능을 집어 넣어야 할 경우, 이런 저런 사람들과 대화를 하면서, 기존의 코드가 아주 지저분 하다면 차라리 새롭게 시작하는 것이 오히려 효율적일 수가 있다고 생각 할때 사용할 수 있습니다.

A: What do you think about the code? (그 코드를 어떻게 생각해?)
B: I think it’s a total mess and believe that it will be much better if we started from scratch. (내 생각에는 그 코드는 정말 지저분해. 새롭게 다시 시작하는게 더 좋을 껄.)

Play by ear (상황에 따라서 하자구…)

회사 생활을 하다 간혹 윗쪽에 있는 Executives들의 황당한 결정에 직원들은 우왕 자왕하는 경우가 있죠. 일단 발표는 했는데 구체적인 plan이 없고, 무었을 어떻게 해야 할 지 모르는 경우가 있습니다. 바로 이런 경우에 play by ear라는 표현을 사용할 수가 있죠. 예제는 다음과 같습니다.

A: Did you hear what was decided by those executives for the next quarter? (그 임원들이 다음 분기때 할 계획들 들었어?)
B: Yeah, I did, but honestly I do not think that will really happen though. Let’s see what happens and play by ear. (응 들었어, 그런데 그게 정말로 현실화 될 꺼라 생각하진 않거든. 어떻게 될지 두고보고, 상황 상황에 맞추자구.)

저의 표현력에 문제가 있어 보이는데, -_-; 뭔가 이상한 부분이 있다면 밑 글에 코멘트를 달아 주시던가 이멜해주세요.